Přinášíme vám rozhovor s členem jedné z nejznámějších a nejvlivnějších fanouškovských organizací v Řecku. Panathinaikos Athény, mnohonásobný řecký mistr a účastník evropských pohárů, jistě není třeba představovat. Jeho fanoušci jsou známí daleko za hranicemi své země. Athény byly kdysi považovány za kolébku řecké kultury a místo zrodu demokracie. Dnes je tato metropole známá také politickými protesty a fotbalovými střety. A právě jedním z hlavních aktérů těchto konfliktů je Gate 13.
Pověz nám něco o historii vašeho klubu.
Panathinaikos byl založen v roce 1908. Naším znakem je trojlístek a klubovými barvami zelená a bílá. Tradičním domácím stadionem je Leoforos, kde hrajeme už od roku 1922. Srdce Panathinaikosu bije v Athénách, ale jak už jsem říkal, fanoušky máme po celém Řecku.
Až do roku 1979 byl Panathinaikos jednoznačně nejúspěšnějším klubem v Řecku. Poté se řecký fotbal profesionalizoval a Panathinaikos koupila rodina Vardinogiannisových. Gate 13 se od samého začátku stavěla proti této rodině.
Důvodů bylo několik. Přestože Vardinogiannisovi patřili k velmi bohatým a vlivným lidem, do klubu příliš neinvestovali. Neměli ho skutečně rádi a nezáleželo jim na něm. Navíc nechávali Olympiakos vyhrávat ligové tituly díky uplácení rozhodčích, přestože proti tomu mohli zasáhnout. Nikdy však nic neudělali.
Gate 13 vznikla v roce 1966. Náš klub podporujeme ve všech sportech. Chceme vidět hráče, kteří na hřišti bojují o vítězství. Samotné vítězství pro nás ale není to nejdůležitější. Chceme hrát čestně, morálně a v souladu s určitými hodnotami.
Účastníte se parlamentních voleb? Jsi anarchista, nebo podporuješ nějakou politickou stranu?
Oficiálně je Gate 13 apolitická organizace. Máme mezi sebou spoustu antifašistů, ale bohužel i několik fašistů.
Bianco Verde je radikální skupina uvnitř Gate 13, největší fanouškovské organizace Panathinaikosu. Gate 13 je nejstarší fanouškovskou organizací v Řecku a její členy najdeme po celém světě.
Bianco Verde se snaží mezi fanoušky prosazovat radikální myšlenky a upozorňovat na obecné společenské problémy. Udržujeme kontakty s dalšími fanouškovskými organizacemi na základě solidarity. Našimi hlavními nepřáteli jsou fašisté a nacisté, policie a rozhodčí. Teprve potom přicházejí na řadu ostatní sportovní kluby.
Věříme v přímou akci, ať už na stadionech, nebo v ulicích.
Sám sebe bych označil za člověka s radikálně levicovými názory, který se odmítá začlenit do zavedeného systému. S některými anarchistickými myšlenkami souhlasím, ale zatím jsem si na ně nevytvořil jednoznačný názor.
Co byly skupiny NOΠO a Vasileos Boulgaroktonos? Jednalo se o nacistické skupiny?
Ano, šlo o dvě nacistické skupiny, které vznikly přibližně v roce 1975. Fungovaly dva nebo tři roky, ale potom zanikly.
Jaké skupiny jsou součástí Gate 13?
V minulosti byla Gate 13 rozdělena na několik skupin, například Athens Fans, Mad Boys a další. Někdy kolem roku 2000 se ale rozhodlo, že se Gate 13 sjednotí. Všechny jednotlivé skupiny se proto začlenily do jedné společné organizace.
Jakých úspěchů váš klub dosáhl?
Vyhráli jsme 20 řeckých ligových titulů a 17 Řeckých pohárů.V evropských soutěžích jsme se v roce 1971 dostali až do finále tehdejšího Poháru mistrů evropských zemí, kde jsme hráli proti Ajaxu. Dvakrát jsme se také probojovali do semifinále a dvakrát do čtvrtfinále.
V basketbalu jsme získali 33 řeckých mistrovských titulů, 14 řeckých pohárů a šest titulů v Eurolize! Máme také spoustu úspěchů v dalších sportech, zejména ve volejbalu.
Kolik žen podporuje Panathinaikos?
Ano, máme mezi fanoušky Panathinaikosu i Gate 13 také ženy. Pokud mají rády Panathinaikos a podporují náš tým, jsou v Gate 13 samozřejmě vítány.
Máte mezi sebou hodně teenagerů?
Ano, máme jich hodně. Většině našich fanoušků je mezi dvaceti a třiceti lety. Jsou tu ale také příslušníci staré školy, kterým je přes čtyřicet.
Kdo jsou vaši přátelé mezi fanoušky jiných klubů? A které fanoušky naopak nenávidíte?
Panathinaikos má bratrské vztahy s Rapidem Vídeň. Jedna skupina našich fanoušků má také bratrské vztahy s ultras AS Řím.
Nenávidíme fanoušky Olympiakosu (Gate 7), mezi kterými je mnoho příznivců Zlatého úsvitu, řecké krajně pravicové politické strany. Dále nemáme rádi AEK Athény, Crvenou zvezdu (Delije) a Lazio.
S Ultras Rapid a Curva Sud (AS Řím) jsme v bratrských vztazích. Podnikali jsme společné výjezdy a jsme spolu v neustálém kontaktu. Důležité je, že jak ultras Rapidu, tak fanoušci Říma prosazují antifašistické myšlenky, na rozdíl od fanoušků Austrie Vídeň a neonacistů z Lazia.
V Athénách jsou tři hlavní kluby: Panathinaikos, Olympiakos a AEK. Nejslavnějším derby je zápas mezi Panathinaikosem a Olympiakosem.
Mezi fanoušky Panathinaikosu a AEK je menší počet fašistů, kteří se ale bojí otevřeně vystupovat. V Olympiakosu je to mnohem větší problém. V letech krize byli fanoušci Panathinaikosu označováni za antifašisty, zatímco fanoušci Olympiakosu za fašisty. Traduje se také, že prezident Olympiakosu FC je hlavním sponzorem neonacistické strany v Řecku.
A co Dinamo Záhřeb?
S Bad Blue Boys máme dobré vztahy kvůli jejich rivalitě s Delije.
Jaké máte vztahy s kluby ze Soluně?
Vztahy s kluby ze Soluně jsou nepřátelské, zejména s Arisem a PAOKem. Mezi námi existuje silná rivalita, ale v posledních letech jsou výjezdy fanoušků na venkovní zápasy zakázané, takže k žádným vážnějším střetům nebo kontaktům nedochází.
Pověz nám něco o stadionu Panathinaikosu.
Nachází se v centru Athén. Jeho oficiální název je Apostolos Nikolaidis, podle jednoho z prvních prezidentů Panathinaikosu, který byl významnou osobností s velkými ambicemi. Nejčastěji se mu ale říká Leoforos, podle ulice, která vede před stadionem.
Byl to první stadion v Řecku, který měl travnaté hřiště. Jeho kapacita je 16 000 míst.
Kvůli poměrně malé kapacitě hrával Panathinaikos mnoho let na stadionu OAKA, který má 70 000 míst. Téměř všichni naši fanoušci ale dávají přednost Leoforosu. To je náš domov.
Za zmínku stojí také skutečnost, že během německé okupace Řecka v roce 1941 sloužil náš stadion jako tajné místo setkávání povstalců a členů odboje. Fungovala tam dokonce i tajná škola.
Co se stalo s vaším klubem během vlády vojenské junty?
V posledních letech se objevuje propaganda, podle které se Panathinaikos dostal v roce 1971 do finále Poháru mistrů díky pomoci vojenské junty. To je samozřejmě lež a existují důkazy, které to vyvracejí.
Na webu www.greenzone.gr vycházelo mnoho článků a dobových novinových materiálů z tohoto období. Bohužel stránky byly kvůli problémům uzavřeny.
Jediným klubem, který z vlády junty skutečně těžil, byl Olympiakos.
Vždycky se směju lidem, kteří tvrdí, že povstání na Polytechnické univerzitě bylo zinscenované. Podle mě šlo jednoduše o upřímný projev lidí, kteří už nedokázali dál snášet život pod vojenskou diktaturou.
Pověz nám něco o svém městě. Kolik fanoušků Panathinaikosu žije v Athénách?
Athény jsou hlavním městem Řecka a mají přibližně jeden milion obyvatel. Patří k historicky nejvýznamnějším městům Evropy. Jsou považovány za místo, kde vznikla demokracie. Nejznámější památkou je samozřejmě Parthenon.
Počet fanoušků Panathinaikosu v Athénách se dá jen těžko přesně určit, ale myslím, že jich je přibližně 200 000.
Kolik fanoušků mají ostatní athénské kluby?
Olympiakos si během posledních dvaceti let získal spoustu nových fanoušků. Jejich počet je přibližně stejný jako u nás, možná dokonce vyšší. Ale jde přece o kvalitu fanoušků, ne o jejich množství
AEK má také hodně fanoušků, ale méně než Panathinaikos a Olympiakos. Z ostatních athénských klubů má Panionios přibližně pět až šest tisíc příznivců.
A jaké máte vztahy s dalšími athénskými kluby?
S Panioniosem jsme nepřátelé.
Atromitos, Ilisiakos a Kallithea jsou menší kluby a žádný zásadní konflikt s nimi nemáme. Pokud jde o antifašistické aktivity, spolupracujeme a projevujeme si solidaritu.
Příkladem je událost z doby před dvěma týdny. Policie zatkla devět antifašistických fanoušků Atromitosu a Gate 13 během volejbalového zápasu proti Olympiakosu. Důvodem byly transparenty vyjadřující solidaritu s fanoušky Atromitosu.
Ve kterých městech má Panathinaikos své fanoušky? Máte fanouškovské kluby také v zahraničí?
V Řecku máme fanoušky téměř v každém městě. Po celé zemi máme více než padesát fanouškovských klubů.
Hodně příznivců Panathinaikosu žije také na Kypru. V Německu máme tři fanouškovské kluby a jeden ve Skandinávii.
Jak často jezdíte na venkovní zápasy? Kolik vás maximálně vyrazí?
Bohužel jsou v Řecku výjezdy na venkovní zápasy většinou zakázané vládou. Přesto se někdy na zápasy vydáme i přes tento zákaz. Občas nás vyrazí přibližně tisíc.
Pokud hrajeme Ligu mistrů nebo Evropskou ligu, cestujeme vždy. Počet fanoušků závisí na zemi, ve které hrajeme, a samozřejmě také na nákladech.
Posledním opravdu velkým výjezdem byla cesta do Říma v roce 2010, kam nás přijelo přibližně osm tisíc.
Jezdíme také na závěrečné turnaje basketbalové Euroligy Final Four. Loni nás bylo v Istanbulu přibližně tři tisíce.
Jaký byl váš nejvzdálenější výjezd?
Myslím, že nejvzdálenější výjezd jsme měli v roce 1989 do Walesu. Cestovali jsme také na Island a do Finska, ale v obou případech nás bylo jen málo.
Jsou v Řecku přísné zákony týkající se fanoušků?
Ano, zákony jsou přísné. Smutné ale je, že mezi fanoušky jednotlivých klubů obecně neexistuje dostatečná solidarita. Panuje mezi námi nenávist a zatím jsme se nedokázali sjednotit, abychom společně hájili svá práva.
Kolik stojí vstupenky? Dá se dostat na stadion zadarmo?
Vstupenky obvykle stojí mezi 10 a 20 eury.
A dostat se dovnitř zadarmo? Kolem dvacáté minuty zápasu ano.
Jaké choreografie a další představení připravujete na zápasech?
Na důležitých zápasech občas připravujeme choreografie. Pyrotechniku používáme téměř při každém utkání. Během zápasu zpíváme a odpalujeme pyrotechniku.
Při posledním zápase jsme zůstali na stadionu ještě přibližně 45 minut po závěrečném hvizdu a zpívali novou chorálovou píseň. Tady je video, pokud se chcete podívat:
Které z vašich posledních vystoupení považuješ za nejpovedenější?
Při zápasech s Atromitosem, Kallonim a Ellinikem v ženském basketbalu jsme zůstali na stadionu ještě 45 minut po skončení utkání a zpívali jen sami pro sebe.
Dobré vystoupení jsme předvedli také při basketbalovém zápase s Olympiakosem, který se hrál dva dny před Vánocemi.
Jaké chorály zpíváte?
Máme jich spoustu. Melodie našeho nejnovějšího chorálu pochází ze skladby „Hassan I Sabbah“ od Hawkwindu. Mezi další melodie, které používáme, patří:
- Boney M – Rivers of Babylon
- Boney M – Rasputin
- Iron Maiden – Fear of the Dark
- Pöbel und Gesocks – Ballermann Rock’n’Roll
- Pet Shop Boys – Go West
- The White Stripes – Seven Nation Army
- Ύμνος του ΕΑΜ – hymna řeckých partyzánů z období občanské války
Naším nejznámějším chorálem je Horto Magiko.
Máte mezi sebou punkáče a skinheady? Pijete alkohol a kouříte marihuanu?
V současnosti už mezi řeckými fanoušky není mnoho punkáčů a skinheadů. Alkohol a marihuana jsou naopak při zápasech naprosto běžnou záležitostí.
V Řecku tedy neexistují zákazy týkající se marihuany a alkoholu? V Rusku si je na stadion vzít nemůžete.
Marihuana je zakázaná, ale pořadatelská služba obvykle příliš nekontroluje, takže ji na stadion dokážete pronést. Alkohol je povolený.
Jezdíte na venkovní zápasy do jiných měst autobusy?
Ano, jezdíme. Dnes jsme například hráli v Livadei, což je přibližně tři hodiny cesty z Athén. Na stadionu nás bylo asi pět set. Byli jsme také v Heraklionu. Tam se cestuje lodí. Na Krétě žije hodně fanoušků Panathinaikosu, takže když hrajeme na ostrově, místní fanoušci se setkají s těmi, kteří přijeli z Athén, a společně vyrazíme na stadion. V poslední době jsou ale výjezdy fanoušků v Řecku zakázané, takže cest do jiných měst výrazně ubylo.
Do kterého řeckého města je pro vás nejvzdálenější a nejnáročnější cesta?
Téměř každý rok jezdíme do Xanthi. Do Soluně se cestuje velmi obtížně, protože Aris a PAOK mají velké množství fanoušků a hrozí tam střety. Nejvzdálenějším městem je Komotini, kam ale jezdíme každý rok. Autobusem trvá cesta přibližně dvanáct hodin.
Osobně si myslím, že nejnáročnější je cesta z Athén do Soluně na stadion Toumba, kde hraje PAOK. Tyto výjezdy jsou ale už mnoho let zakázané. Na Kypr jsme kvůli evropským zápasům cestovali mnohokrát a nikdy jsme neměli žádné problémy.
Odpalování pyrotechniky je povolené, i když někdy máme problémy s policií. Zatím je to ale něco, co můžeme bez větších obtíží dělat. Zákony týkající se fanoušků byly v posledních letech propojeny s protiteroristickou legislativou. Zaměřují se na nepokoje a střety mezi policií a fanoušky ostatních klubů. A právě to je hlavní problém.
Pověz nám něco o řecké ultras scéně. Jaký je poměr pravicových a levicových fanoušků na tribunách?
V řecké ultras scéně převládá tendence hlásit se k apolitičnosti. Gate 13 i Gate 7 jsou oficiálně apolitické organizace. Jak už jsem ale říkal, většina Gate 7 má krajně pravicové postoje. Jedna z jejich největších skupin má dokonce ve znaku SS.
V Gate 13 je v posledních letech hodně antifašistických fanoušků. Jsou mezi námi ale také někteří fašisté a občas kvůli tomu dochází ke konfliktům přímo na stadionu.
Většina fanoušků AEK se hlásí k levici. Mezi další kluby, jejichž fanoušci patří k levicové části scény, patří Iraklis, Panetolikos, Olympiakos Volos, Niki Volos a PAS Giannina.
Aris a PAOK mají jak fašistické, tak antifašistické fanoušky. Tribuna Gate 4 PAOKu je dokonce rozdělena na Gate 4A, která je antifašistická, a Gate 4B, která je fašistická.
Máte zakázané výjezdy na zápasy s PAOKem, Olympiakosem, AEK a Arisem?
Ano, na derby s PAOKem, Olympiakosem, AEK a Arisem nesmíme cestovat.
Je v Athénách hodně antifašistů? Slyšel jsem o levicové čtvrti Exarchia. Existují v Athénách také oblasti, které ovládá pravice?
Ano, Exarchia je známá jako levicová čtvrť. Žije tam spousta levičáků a anarchistů.
Pravice nemá žádnou konkrétní čtvrť, kterou by bylo možné označit za svou. V Pireu dnes žije hodně fašistů, ale jsou tam také antifašisté. Není to jako v Exarchii, která je jednoznačně levicová.
A co Peristeri a Korydallos? Ve kterých částech města žije nejvíce fanoušků Panathinaikosu?
To ti nedokážu přesně říct, kamaráde. V Peristeri jsou ale fanoušci Atromitosu levicově orientovaní. Také fanouškovský klub Gate 13 v Peristeri, West Block, je levicový. Mezi čtvrti s velkým počtem našich fanoušků patří Ampelokipi, Zografou a Ilisia. Mimo Athény má hodně fanoušků Panathinaikosu také Patra.
Je pravda, že se v Athénách při pouličních střetech používají nože a střelné zbraně?
Bohužel ano. Ti zasraní moderní fanoušci používají nože. Došlo už také k incidentům se střelnými zbraněmi. Je to velmi smutné. Nože a pistole jsou zbraně zbabělců.
Jak často se střetáváte s fanoušky Olympiakosu? Kde k těmto střetům dochází?
K incidentům s Olympiakosem dochází poměrně často, zhruba dvakrát až třikrát měsíčně. V barech nebo v metru se dnes střetáváme jen výjimečně. To bývalo běžnější v osmdesátých a devadesátých letech. V současnosti k většině střetů dochází u fanouškovských kluboven. Často to ani nejsou přímé bitky. Někdy přijdou a v noci, když jsou klubovny zavřené, tam nastraží malé bomby. Občas si fanoušci domluví setkání přímo v ulicích, ale bohužel i při těchto střetech používají nože. Zbabělci.
Střetáváte se také s fanoušky AEK? Ti teď hrají v athénské místní soutěži. Zdá se, že už nepředstavují tak vážného soupeře jako dříve.
Ano, AEK má hodně fanoušků. Kvůli finančním problémům hrají ve třetí divizi, ale nyní jejich klub koupil jeden vlivný muž. Během několika let budou mít opět silný tým a nový stadion. S fanoušky AEK se střetáváme často, ale nenávist mezi námi není tak silná jako v případě Olympiakosu. Osobně mám fanoušky AEK rád.
Kolik je v Athénách nacistů? A kolik komunistů?
V posledních volbách získala krajně pravicová strana Zlatý úsvit v Athénách 31 000 hlasů. Komunistická strana získala 28 000 hlasů. Komunisté ale volí také jiné strany, například SYRIZU, která získala 60 000 hlasů. A potom jsou tu anarchisté, z nichž mnozí vůbec nechtějí chodit k volbám.
Střetáváte se také v metru?
Většinou k tomu dochází v ulicích. Někdy se střety odehrají i v metru, ale není to příliš časté.
Zaútočili někdy fanoušci Olympiakosu na klubovnu Gate 13?
Ano, několikrát zaútočili na některé klubovny Gate 13. Ale nejen tam.
Pořádáte nějaké sociální projekty?
Antifašistická skupina uvnitř Gate 13 organizuje různé aktivity na pomoc lidem v nouzi. Například každé pondělí rozdáváme před naším stadionem Leoforos jídlo zdarma chudým lidem.
Účastní se Gate 13 pouličních protestů a demonstrací?
Pouličních protestů se účastníme, ale jako jednotlivci, nikoli oficiálně pod hlavičkou Gate 13.
Jak už jsem říkal, situace v řecké ultras scéně není příliš dobrá a neumožňuje nám sjednotit se s fanoušky ostatních klubů a společně protestovat v ulicích. Přesně tak, jak se to stalo například v Turecku, kde se spojili fanoušci Besiktase, Fenerbahçe a Galatasaraye.
Například loni se skupina fanoušků Gate 13 zúčastnila velké antifašistické demonstrace v Athénách. Napadli nás ale fanoušci AEK.
Co si myslíš o vraždě Pavlose Fyssase?
Pavlos byl zavražděn fašistickými hajzly. Vrah jednal na příkaz Zlatého úsvitu. Gate 13 vyvěsila na zápase, který následoval po Pavlosově smrti, transparenty namířené proti fašistům a Zlatému úsvitu. Na druhou stranu Gate 7 neudělala vůbec nic, přestože Pavlos byl fanouškem Olympiakosu.
Je pravda, že Grigoropoulos podporoval Panathinaikos?
Ano, byl fanouškem Panathinaikosu. Máme transparent s jeho portrétem.
Smíte na stadionu vyvěšovat transparenty s politickými hesly?
Ne. Před třemi lety jsme na stadionu vyvěsili transparent s nápisem: „Zkorumpovaní politici, parlament uzurpátorů, hněv vzbouřenců vás pohltí“. Zápas byl na několik minut přerušen a bylo nám nařízeno transparent sundat. Po utkání nakonec zasáhla policie, která na nás zaútočila a transparent zabavila.
Transparenty věnované Fyssasovi a Grigoropoulosovi tedy nejsou politické?
Myslím, že jde spíše o společenskou otázku. Fašismus je problém, kterému musí čelit celá společnost. Antifašismus je společenský postoj. Každopádně ani takové transparenty nejsou povolené. Přesto jsme je na Gate 13 vyvěšovali a budeme je vyvěšovat i nadále, kdykoli to bude potřeba.
Které fanouškovské skupiny ze zahraničí se ti líbí?
Líbí se mi ultras Marseille, Saint-Étienne, Dortmundu, Celticu, Feyenoordu a Raya Vallecano. Rád mám také fanoušky z Jižní Ameriky, především z Argentiny.
Jaké jsou plány Gate 13 do budoucna?
Plán Gate 13 je od samotného založení stále stejný: následovat náš klub všude, ve všech sportech, a podporovat ho. Teď chceme uskutečnit sen o novém, velkém stadionu na Leoforosu. Budeme se snažit vyvíjet tlak, aby se tento plán stal skutečností. Navíc Gate 13 za dva roky oslaví padesáté výročí založení. Chceme uspořádat velkou oslavu, festival nebo něco podobného.
Jaké vzkazy máš pro ruské antifašisty?
Zdravíme naše ruské přátele! Přeji si, abychom všichni jednou žili ve společnosti, ve které bude vymýcen každý druh fašismu. Možná je to utopie, ale už samotná snaha dosáhnout utopie z nás může udělat lepší lidi.
A fanouškům bych chtěl popřát, aby na stadiony chodilo stále více mladých lidí. Ne proto, aby se z nich stali „chuligáni“ a šířili násilí, ale aby poznali kulturu skutečného fanouškovství a získali vlastní společenské vědomí.
Protože jak řekl Che Guevara: „Fotbal není jako žádný jiný sport. Je to zbraň revoluce“.
zdroj: https://avtonom.org/en/news/interview-representative-fan-associations-gate-13-panathinaikos-athens